Every parent’s worst nightmare is learning that their child has come to harm, but for Margaret and Tommy Bates, a living hell would be understating the turmoil they have endured.